Bogolan 泥染 - 神秘奔放的非洲文化精彩生命力

購物車

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

/ Bogolan 泥染 - 神秘奔放的非洲文化精彩生命力 /

馬利泥染（Mali Bogolan）是現今最有辨識度的非洲傳統織品，對於身處於遙遠在遙遠台灣的我們來說，無論是手織布的樸拙質感，或是神秘奔放的圖騰，非洲文化的精彩生命力透過馬利泥染強烈的視覺意象訴說著，讓我們感受到不僅止於異國情調的世界文化。

▲ 班巴拉泥染布，20世紀中期，現典藏於英國大英博物館

泥染布原名為「Bògòlan」或「Bògòlanfini」，來自於西非馬利（Mali）的班巴拉語（Bamanankan），是一種馬利的手工棉織物。「Bògòlan」的意思是「用泥做成的」，而「fini」則是指「布料」，因此又有泥布（Mud Cloth）之稱。泥染布（Bogolan）在傳統的馬利文化中佔有重要地位，近年來更成為馬利文化的象徵。

▲ 班巴拉泥染布（Bogolan），年代不詳，現典藏於英國大英博物館

▲ 班巴拉泥染布（Bogolan），年代不詳，現典藏於英國大英博物館

泥染布（Bogolan）工藝流傳超過八百年，最遠可追溯到十二世紀，是一種混合運用植物染與自然曝曬製成的西非傳統工藝，由當地的班巴拉民族（Bambara people）所發展出來，並在13世紀時快速發展，更透過由班巴拉人建立的馬利帝國（Mali Empire c. 1226 to 1670.）傳播到非洲其他地方，包含如今的馬利與布吉納法索（Burkina Faso），以及後來成為泥染布中心的Beledougou地區。

▲ 班巴拉泥染布（Bogolan），年代不詳，現典藏於英國大英博物館

▲ 班巴拉泥染布（Bogolan），年代不詳，現典藏於英國大英博物館

傳統的泥染布（Bogolan）上多是抽象的文字記錄，早期班巴拉人會用泥染的圖樣描繪他們的日常生活、歷史事件或英雄事蹟，對於男性獵人來說，泥染布（Bogolan）代表與自然的連結和對土地的崇敬，他們認為穿上泥染布（Bogolan）可以賦予他們面對挑戰的勇氣；而在一些特殊的場合與儀式中，比如出生、結婚、生產或是葬禮時，女性也會穿上泥染布（Bogolan）作成的儀禮服飾以示尊敬。

▲ 泥染布（Bogolan）制獵人上衣，1990年代，馬利，現典藏於美國明尼阿玻里藝術機構

▲ 泥染布（Bogolan）制獵人上衣，20世紀中期，現典藏於美國俄亥俄州托雷多藝術博物館

在過去，泥染布（Bogolan）為只有女性可以從事製作的工藝，通常都是由母親傳授給女兒，從捻線、編織到染色皆由女性獨立完成。近年來，為了供應遍佈全球的廣大愛好者蒐藏市場，泥染布（Bogolan）的需求大增，因此也有許多男性也開始一起加入製作；泥染布（Bogolan）的使用也不再僅止於當地的傳統服飾，經由現代設計與傳統工藝的合作，讓流傳非洲的百年工藝變化出更多的可能。

▲ 正在撚線的馬利人(Photo by Mary Newcomeby, 2010)

▲ 正在使用窄版織布機的馬利人(Photo by BluesyPete, 2007)

▲ 正進行泥染最後漂白步驟的馬利人 (photo by Marian Bijlenga, under CC license)

雖然通常翻譯為「泥布」，但bògòlan實際上指的是一種含鐵量高的滑石黏土，黏土中的鐵發酵後會將棉紡織品染成黑色，以此種黏土的特性製作而成的手工圖騰棉布便是我們通稱的泥染布（Bogolan），手工織制的棉布一般來說都不會太寬，因此大多的泥染布（Bogolan）都是由數塊細長的手織布拼接而成，而泥染的圖騰通常還會再與其他天然染料搭配染色，透過手工拼接、繪製圖騰、多次渲染及反覆曝曬後，才能呈現出我們常見的經典手工布藝的樣貌。

▲ 以模具製作圖騰的泥染技術 (photo by Tissus & Artisans du Monde)

▲ 使用不同染料所呈現出的顏色 (photo by Rebecca, under CC license)

泥染布（Bogolan）工藝耗時耗力，根據當時的天氣，或是天然染料的比例變化都會呈現出獨一無二的樣貌，每一塊泥染布（Bogolan）都有自己的故事與表情，更會依據使用習慣展現出更豐富的面貌。

除了製作精美值得蒐藏，泥染布（Bogolan）身為布料，不僅可以製作成服飾包包，也是居家生活的好幫手，如果想要讓一成不變的生活多些不同的表情，只要在每天使用的沙發或桌上增添以泥染布（Bogolan）制的抱枕、或桌布餐墊，或隨手丟在您最喜歡的椅子上、床邊，也可以大膽的作為藝術品掛在牆上，各種使用的方法都等你來發掘！