Jamdani 賈達尼 - 以空氣編織而成的綿長歷史

/ Jamdani 賈達尼 - 以空氣編織而成的綿長歷史 /

賈達尼 (Jamdani) 是一種圖案細緻、材質極薄的半透明棉布，以傳統手搖紡織機編織而成，由於能夠完美的結合複雜的設計與色彩，並且維持其輕薄且具有高度透氣性的『編織空氣』特質，因此廣泛用於製作紗麗（Saree 或 sari）。

只能由手工製作的賈達尼 (Jamdani) 在過去是專屬於皇室與貴族的身份象徵，一件賈達尼紗麗 (Jamdani saree) 需要兩名編織工每天編織 10 個小時，並持續編織六個月到三年的時間才能夠完成。儘管耗時費工，但賈達尼 (Jamdani) 迷人的特質日久不衰，現在從日常的披肩圍巾到高級訂製服的秀場上都還可以看到賈達尼 (Jamdani) 的蹤影。

▲ 現代的賈達尼服裝設計 ( Our Story’ by Saiful Islam )

這些看起來極富當代設計感的賈達尼 (Jamdani) ，其實擁有超過24個世紀的深厚歷史，在世界各地的知名博物館中都可以發現賈達尼 (Jamdani) 的蒐藏與蹤跡，許多18世紀時的歐洲皇宮貴族仕女洋裝，便是由賈達尼 (Jamdani) 製成。

▲ 穿著賈達尼 (Jamdani) 製居家服的仕女｜18世紀拿破侖妻子約瑟芬像

▲ 18世紀，以平織賈達尼 (Jamdani) 製作的洋裝細節，現典藏於英國Ｖ＆Ａ博物管

在2013年時，賈達尼 (Jamdani) 也被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產代表名錄。這些輕薄透明的布料，乘載著人類文明發展的變遷，與傳統工藝傳承的演化，今天就讓Omake幫你小小科普一下吧！

賈達尼 (Jamdani) 的起源

賈達尼 (Jamdani) 這個詞彙原指非常細緻的棉織物，最早可以追溯到公元前 300 年，在穆罕默德·本·圖格拉克 (Muhammad bin Tughlaq 1324-1351) 統治時期，隨著波斯工匠來到印度，因此賈達尼 (Jamdani) 可能源自波斯語 jama，意思是長袍或衣服，dan的意思是容器。

▲ 18世紀穿著賈達尼 (Jamdani) 的伊斯蘭宗教畫

這種輕薄細緻棉織布在當時便通稱為賈達尼 (Jamdani) ，到了12 世紀左右，由於穆斯林的宗教法不允許穿絲綢，因此在信仰伊斯蘭教的蒙兀兒王朝（Mughal dynasty）的持續贊助下，精細的賈達尼 (Jamdani) 便成為類似絲綢的輕質精細紡織替代品。伊斯蘭教的蓬勃間接推動了賈達尼 (Jamdani) 的發展，各種富含詩意的圖案與色彩將原本素面的織物增添了更多變化。例如 Shabnam（晨露）、Ab-i-rawan（流水）和 Baftnama（編織的風）都是當時因應伊斯蘭教義延伸出的圖騰。

▲ 傳統的賈達尼 (Jamdani) 花紋

賈達尼 (Jamdani) 如何編織

賈達尼 (Jamdani) 是一種不連續緯紗編織技術，織物中的每一個圖案都是透過梭子或針將線一條條以人工的方式逐一添加，被認為是世界上最耗時、最先進的手工編織技術之一。傳統上的賈達尼 (Jamdani) 為純棉紗編織，在較細的棉線作為的基礎上，再用較粗的線製作圖案，完成的編織會用一種叫做卡爾馬米（Kalma rice）中的澱粉進行上漿固定圖案。

▲ 正在製作花紋的賈達尼 (Jamdani) 織工

賈達尼 (Jamdani) 的編織是在一種專門的手搖紡織提花織布機上完成，令人眼花撩亂的繁複圖案設計是使用一種名為 kandul 的工具手工繪製，根據 kandul 的打孔卡將複雜的設計轉移到布料上。

▲ Photo by Dr. Saifur Rashid, ICHCAP

一般的賈達尼 (Jamdani) 織布機需要兩名織布工並肩工作，設計更複雜的賈達尼 (Jamdani) 則會需要第三位編織者的加入。一台提花織布機前通常會有 100 到 300 根不同的不連續緯線，透過織工的經驗與設計需要挑選合適的線，並用手將每條緯線與數千根經線交織在一起。當設計主線固定後，兩位織工會沿著布料的寬度輪流將梭子拋出，透過左右兩位織工的合作，一點一滴的將經線拉緊固定，並同時加入製作圖案用的緯線。