Kantha 坎塔 - 用針線堆疊縫起的家族傳承

購物車

你的購物車是空的

${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$ ${{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}$

{{ childProduct.title_translations | translateModel }}

{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點

刪除

${{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}$

{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

刪除

/ Kantha 坎塔 - 用針線堆疊縫起的家族傳承 /

坎塔 Kantha，也拼寫為 Kanta 或 Qanta，是一種用來將小塊廢布料拼湊在一起再利用的刺繡技法，是印度的最古老的刺繡形式之一，也是當今數以百萬計的南亞婦女所從事的手工藝，其起源可以追溯到前吠陀時代（Vedic Age 公元前 1500 年之前）。

▲ 吠陀時代的宗教畫

這種傳統藝術形式誕生於孟加拉的鄉村，在 19 世紀初時幾乎消失，直到 20 世紀 40 年代，詩人羅賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore）的兒媳，普拉蒂瑪·黛維（Pratima Devi）率先復興了坎塔（Kantha），作為賦予農村地區婦女權力的運動的一部分。現今，坎塔（Kantha）已成為一種當地的織品工藝藝術代表。

▲ 一起製作一塊坎塔的孟加拉農村的女工匠們（圖片來源：Alamy）

Kantha 源自梵文單字 Kontha，意思是破布，即是利用舊衣服的概念。同時 Kantha 也有「喉嚨」的意思，講述的是濕婆神的脖子如何變藍，並同時將人類從污染的海洋中拯救出來的故事，因此濕婆神還有一個名字叫做 Nila Kantha，意思是藍色的喉嚨。由於這個傳說，古代的坎塔（Kantha）被子上通常都縫有儀式性的符號和動物，並經常在分娩和結婚時使用。

▲描繪古代神話故事的坎塔（圖片來源：Shamlu Dudeja/SHE Foundation）

在還未工業化的時代，紡織品是勞力密集且耗時的昂貴民生用品，因此在許多文化中都有回收舊布再次利用的文化，例如大家較耳熟能詳的日本刺子繡（Sashiko）原本也是其中一種形式，目的在於修補衣物以及加強衣物較容易磨損的部位。

▲ 多種布料拼接修補的刺子繡（Sashiko）織品

坎塔（Kantha）與所有傳統紡織品一樣，始於每個家庭內部的自給自足，因此通常會由家中的婦女負責，她們會利用在照顧房子、孩子、牲畜等等的零碎空檔間來縫製。坎塔（Kantha）的針線技巧透過母親教導女兒代代相傳，一件完整的坎塔（Kantha）可能需要數月至數年的時間，家族的文化傳承透過布料與針線被不停的循環再製，可以說是世界各地紡織品生命週期中的一個自然步驟。

▲ 明顯磨損的古董坎塔（Kantha）織品

▲ 當代常見的坎塔（Kantha）織品

▲ 傳統的坎塔針腳細節 Philadelphia Museum of Art: The Jill and Sheldon Bonovitz Collection, 2009, 2009-250-2

傳統的坎塔（Kantha）多是由舊的棉質紗麗或長袍製成。這些被重複清洗多次，變得異常柔軟的磨損布料被層層疊在一起，並使用平針縫合，形成一整塊坎塔（Kantha）布料，如果將更多層疊再一起，它們就變成了厚厚的坎塔（Kantha）被子或墊子。而縫製用的縫線也會從織物本身抽出，致力於將整塊舊布回收的盡善盡美！因為其中的舊布還有傳承的意義，這些毯子經常被當作結婚禮物，或和送給母親的禮物。

▲ 20世紀初期的坎塔（Kantha）被子 Museum no. IS.16-2008. © Victoria and Albert Museum, London

需要長時間製作而成的傳統坎塔（Kantha）是一種私密的日常實用物品。早期的坎塔（Kantha）的也常常用來製作嬰兒的襁褓。準媽媽們會在懷孕的最後幾個月開始縫製這塊布，設計出象徵製造者對親人感情的圖案，並相信這會給家人帶來好運，以及保護即將出生的小孩免受邪惡之眼，以及疾病的侵害。

▲ 19世紀初期的坎塔（Kantha）刺繡 Dhaka. Philadelphia Museum of Art

在溫和的冬季，大部分的坎塔（Kantha）也被用作輕便的棉被，這種由破布拼接而成的實用衣料給了婦女們自由的想像。因此在古老的坎塔（Kantha）中常常可以發現講述民間信仰、宗教觀念、神話和史詩中習俗的圖案主題，或是Kantha 工匠們的個人夢想、希望，有可以看到當時的鄉村生活風景。

▲ 20世紀初的坎塔被單 Museum no. IS.62-1981. © Victoria and Albert Museum, London

現在，坎塔（Kantha）刺繡產品在當代的能見度已大幅提高。它在印度以及英國和日本等地都很受歡迎，過去只用作家庭私人物品上的坎塔（Kantha）刺繡主要出現在枕頭、錢包和書封等等的日常用品上，如今，從披肩、無領長袍、紗麗、披肩和錢包，到被子和床罩，等等一切跟布有關的商品都可以找到坎塔（Kantha）的身影。

▲ 現代的坎塔刺繡外套

▲ 現代設計細節

為了滿足日益增長的全球需求，現代的坎塔（Kantha）基材不再僅使用破舊布料，而可能是全新的棉布、絲綢或其他當代的材料，雖然這種一度屬於家庭和個人的刺繡被商業性利用後，對其傳統形式、實踐和應用都造成了一定程度的破壞，但目前坎塔（Kantha）刺繡商品的製作者，大部分仍由社會經濟貧困階層的婦女製作，因此也直接提供了當地婦女賦權經濟的助益。