{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
/ Saree 紗麗 - 印度文化的宣傳大使 /
紗麗,通常拼寫成 Saree 或是 Sari,在梵文裡是「布條」的意思,在印度幾千年的服裝歷史中,一塊塊以絲綢、棉布或亞麻等天然纖維製作的紗麗 Saree 不僅僅只是一塊包裹身體用的布料,在不同的場合中,它可以是天天穿著的通勤服裝,也可以是代代相傳的傳家之寶。
▲ 在紗麗工廠裡工作的城市婦女。(Photo cridit: Tuul and Bruno Morandi)
▲ 穿著紗麗務農的婦女。(圖片來源: World Bank Group)
▲ 著紗麗參加婚禮的新娘(圖片來源:sanskriticuttack)
紗麗古國 - 印度,是當代生產傳統紗麗的主要國家,紗麗 Saree 一詞的最早文字記錄,是發現於《梨俱吠陀》(Rig Veda)這本公元前 3000 年的印度教讚美詩集,各時期的古印度文物中,穿著垂褶服飾的雕塑與畫像也相當常見。直到 5000 年後的今天,在印度周圍等南亞國家,紗麗仍是當地婦女們的日常服飾。
▲ 於印度中部區域出土的女神/大地之母雕像(圖片來源:British Museum)
▲ 在拉賈斯坦邦的加爾宮(Garh Palace) 內,18至19世紀的壁畫。(Photo cridit: Tuul and Bruno Morandi)
▲ 穿著傳統紗麗的小孩與婦人 (圖片來源:Wiki)
印度幅員廣大,有28個邦、8個聯邦屬地、以及德里國家首都轄區。除了每個邦各自的民選政府外,在不同風土民情的地區,也有著各自獨特的傳統紗麗。例如在恆河沿岸,瓦拉納西邦 Varanasi 的 Banarasi 紗麗,這裡的傳統紗麗以紅色為主色,並飾有以金屬線勾勒的圖案,雍容華貴的繁複設計,很受到新娘的歡迎。
▲ 著 Banarasi 紗麗的新娘(圖片來源:sanskriticuttack)
▲ Banarasi 紗麗的金屬絲線細節(圖片來源:sanskriticuttack)
而在19世紀時為英國領地超過百年的喀拉拉邦 Kerala,在西方文化的影響下,於紡織品工業化時期,大量採用當時流行的彩色苯胺染料,發展出以淺色與白色為主的兩件式紗麗,又稱作 set mundu
▲ 著 Kerala set mundu 的新娘與伴娘(圖片來源:pinterest)
在西孟加拉邦 West Bengal 的 Balchuri 紗麗上的裝飾,多與當地寺廟的神話場景有關;在拉賈斯坦邦Rajasthan 的焦特布爾 Jodhpur, 該地區典型的紗麗則是紮染風格。
▲ Balchuri 紗麗的細節(圖片來源:pinterest)
▲ 穿著拉賈斯坦邦焦特布爾地區典型紮染風格紗麗的婦女小販(Photo cridit: Tuul and Bruno Morandi)
傳統上,紗麗被定義為未經縫合的單一織物,但這可是一整塊寬至少 1.15公尺,長為 4.5 至 8 公尺的完整布料!為了使這一大塊布料能夠安穩的披掛在身上,傳統的手織紗麗會在布料的邊緣採用較密的編織;現代的機織紗麗也多會在邊緣加上滾邊或是刺繡珠飾,目的是為了加重布料的邊緣,以平衡紗麗穿著的穩定性。
▲ 帶邊緣設計的現代紗麗(圖片來源:pinterest)
▲ 帶邊緣設計的現代紗麗(圖片來源:pinterest)
紗麗的穿法可以透過紮、圍、綁、裹、纏、披等技巧,根據地區、紗麗材質、整體的長度和寬度,以及穿著者當天可能要做的事情,變化出一百多種不同的穿法。現今最常見的紗麗的穿法稱為「Nivi」,是一種將紗麗以打折的方式纏繞在腰部,再將末端(稱為 pallu)懸掛在左肩上的穿法。
▲ 不同穿著方式的紗麗(圖片來源:pinterest)
雖然因為全球化的關係,現在居住在城市的印度職業女性們大多數時候可能會選擇西式服裝或薩爾瓦 salwar(束腰外衣和褲子套裝),但在參加婚禮或正式場合時,仍會花上心思,穿上能夠展現個人風格又典雅的紗麗。
▲ 穿著薩爾瓦 salwar 的女性
▲ 正在齋浦爾的傳統紗麗店選購紗麗的婦女(Photo cridit: Tuul and Bruno Morandi)
傳統紗麗是以無彈性的純棉編織,並混入絲纖維以增添布料光澤,現代紗麗則發展出更多元的面貌,紗麗一詞也演變為具有印度風格紡織品的統稱。也許紗麗的定義已不全然純粹,但紗麗代表的印度文化,及紗麗的多元穿法仍深深的影響了世界各地的時裝設計。
▲ 時尚風格的紗麗(圖片來源:pinterest)
不同於其他文化古國的傳統服飾,紗麗的演化展現出印度文化中特有的開放與包容,是民族自豪的象徵,也身兼文化傳遞的大使。每件紗麗都就是一個故事,它關於社會變遷,也關於歷史傳承,更是在當下生活於此地的人的故事。
▲ 莫臥兒時期的紗麗(圖片來源:emamichisel)
▲ 英國殖民時期的紗麗(圖片來源:kalaneca)
▲ 1950年至1990年間的紗麗(圖片來源:kalaneca)
▲ 將紗麗的當成時裝混搭的當代穿搭(圖片來源:pinterest)
讓我們一起透過紗麗,感受來自印度文化的美麗生命力吧!
(以上文章參考整理於 nationalgeographic、artsandculture、kalaneca by Omake Taiwan)
Saree 紗麗