{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

加入會員 📝 享註冊禮 $200

加入官方 LINE ❇️ 拿購物金 $100

加入會員 📝 享註冊禮 $200

加入官方 LINE ❇️ 拿購物金 $100

加入會員 📝 享註冊禮 $200

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}

  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}

  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x NT$0 {{ item.unit_point }} 點
刪除
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}
刪除

/ Suzani 蘇札尼刺繡-在繡線間綻放的生活信仰與祝福 /

刺繡是人類文明最古老的裝飾藝術之一，這些針線所構成的，不只是圖案與色彩，更是被反覆使用、在家族之間流傳的生活痕跡。源自遊牧民族的蘇札尼刺繡（Suzani），名稱來自波斯語 suzan，意為「針」。這個簡單的字在歷史上穿梭，靜靜地見證中亞文化的傳承與生命軌跡。

▲ 製作中的蘇達尼細節（圖片來源：Pinterest）

在傳統遊牧生活中，蘇札尼刺繡布主要被使用於蒙古包（遊牧帳篷）內部。由於頻繁遷徙的需求，蒙古包中幾乎沒有固定家具，因此人們會以布料取代家具，作為祈禱墊、床單與坐墊等日常用品。

▲ 正在搭建蒙古包的遊牧民族（圖片來源：correctmongolia）

繡有蘇札尼圖案的布料，也同時被用來包裹與保護重要物品，兼具實用性與象徵意義。

▲ 蒙古包的內部一隅（圖片來源：correctmongolia）

製作蘇札尼刺繡是一個代代相傳，由女性共同完成的家族社交活動。一件嫁妝蘇札尼通常會由祖母、母親和女兒一同製作，或邀請所有的女性親屬來幫忙。

▲ 傳統家族的女性成員一同製作蘇札尼（圖片來源：alesouk）

這類出嫁前的家族活動對於傳統非自主選擇的婚姻非常重要，與新娘一同嫁過去的蘇札尼刺繡可以為初到陌生環境的新娘帶來熟悉感，幫助她適應新生活，同時也能與原生家庭保持情感連結。

▲ 正在製作蘇札尼的女孩（圖片來源：Pinterest）

傳統的蘇札尼刺繡被認為是一種可以招財納福、辟邪保平安的民俗藝品。除了作為嫁妝，也廣泛運用在各種日常居家織品上，例如床單、桌布、枕頭套、壁毯與祈禱墊等私人織品中，此外，象徵社會地位的傳統方形小帽（doppi）上，也經常可見蘇札尼刺繡的裝飾。

▲ 現代蘇札尼居家織品（圖片來源：Pinterest）

蘇札尼刺繡的圖案種類繁多，且辨識度極高。常見的元素包括日月、亞洲草原的花卉與藤蔓、樹葉、水果（尤其是石榴），偶爾也會出現魚與鳥的形象或幾何圖騰。

▲ 石榴樹圖案的蘇札尼（圖片來源：Pinterest）

遊牧民族的人們相信，這些圖案能賦予刺繡精神力量，並為使用者帶來保護與祝福。

▲ 正中央設計為太陽勳章的蘇札尼抱枕（圖片來源：Pinterest）

其中大多的設計元素帶有明確的象徵意涵，例如石榴代表著生育、富足和團結；藤蔓和卷鬚則象徵延續、健康和世代相傳；生命之樹被視為萬物一體的表徵。

▲ 繡有生命之樹的大型蘇札尼（圖片來源：Pinterest）

常常位於設計核心的太陽勳章，象徵著賦予生命的能量和宇宙的庇護；紅辣椒的形象也時常被巧妙地縫入圖案之中，據說其尖銳的形狀能驅邪避惡，抵禦負面能量。

▲ 構圖內有石榴和紅辣椒的蘇札尼（圖片來源：Pinterest）

值得一提的是，傳統手工蘇札尼刺繡中流傳著一個有趣的小秘密：據說在傳統蘇札尼刺繡中，製作者會刻意加入「瑕疵」，例如在紅色石榴圖案中縫入一根藍色錯位的線。

▲ 正在製作蘇札尼的婦女（圖片來源：Pinterest）

因為這樣的「干擾」可以轉移邪靈的注意力，使其無法欣賞作品的真正美感，進而起到保護擁有者的作用（難道中亞的邪靈都是什麼強迫症平面設計師嗎？）。

▲ 正在為蘇札尼構圖的婦女（圖片來源：Pinterest）

蘇札尼刺繡是一種來自生活與信仰的民間藝術。從遊牧帳篷到當代的日常，它記錄時間、連結情感，也讓祝福得以被保存，並以新的語彙被延續。希望你能和 Omake 一起，慢慢感受這一針一線之間的溫度，把世界的文化傳承放進每天的生活風景裡。

參考資料

參考一

參考二

參考三

 

India 印度好物

蘇札尼刺繡短外套 茶茶
蘇札尼刺繡短外套 茶茶
售完
蘇札尼刺繡短外套 茶茶
NT$4,200
加入購物車
蘇札尼刺繡短外套 深深
蘇札尼刺繡短外套 深深
售完
蘇札尼刺繡短外套 深深
NT$4,200
加入購物車
蘇札尼刺繡短外套 藍藍
蘇札尼刺繡短外套 藍藍
蘇札尼刺繡短外套 藍藍
NT$4,200
加入購物車
蘇札尼刺繡短外套 粉粉
蘇札尼刺繡短外套 粉粉
蘇札尼刺繡短外套 粉粉
NT$4,200
加入購物車
蘇札尼刺繡短外套 綠綠
蘇札尼刺繡短外套 綠綠
售完
蘇札尼刺繡短外套 綠綠
NT$4,200
加入購物車
蘇札尼刺繡長外套 南瓜蝶豆花
蘇札尼刺繡長外套 南瓜蝶豆花
蘇札尼刺繡長外套 南瓜蝶豆花
NT$5,600
加入購物車
蘇札尼刺繡長外套 薄荷巧克力
蘇札尼刺繡長外套 薄荷巧克力
蘇札尼刺繡長外套 薄荷巧克力
NT$5,600
加入購物車
古坎塔雙面中性長大衣 晚霞
古坎塔雙面中性長大衣 晚霞
古坎塔雙面中性長大衣 晚霞
NT$4,800
加入購物車
古坎塔雙面中性長大衣 歷史文本
古坎塔雙面中性長大衣 歷史文本
售完
古坎塔雙面中性長大衣 歷史文本
NT$4,800
加入購物車
古坎塔雙面中性長大衣 繁花
古坎塔雙面中性長大衣 繁花
古坎塔雙面中性長大衣 繁花
NT$4,800
加入購物車
古坎塔雙面和式短大衣 花影層疊
古坎塔雙面和式短大衣 花影層疊
售完
古坎塔雙面和式短大衣 花影層疊
NT$4,200
加入購物車
古坎塔雙面和式短大衣 山間小徑
古坎塔雙面和式短大衣 山間小徑
古坎塔雙面和式短大衣 山間小徑
NT$4,200
加入購物車
古坎塔雙面和式短大衣 香料市集
古坎塔雙面和式短大衣 香料市集
古坎塔雙面和式短大衣 香料市集
NT$4,200
加入購物車
坎塔刺繡中性開襟外套 藤蔓
坎塔刺繡中性開襟外套 藤蔓
售完
坎塔刺繡中性開襟外套 藤蔓
NT$3,080
加入購物車
坎塔刺繡中性開襟外套 錦鯉
坎塔刺繡中性開襟外套 錦鯉
坎塔刺繡中性開襟外套 錦鯉
NT$3,080
加入購物車
坎塔刺繡綁帶洋裝大衣 香料市集
坎塔刺繡綁帶洋裝大衣 香料市集
坎塔刺繡綁帶洋裝大衣 香料市集
NT$3,880
加入購物車
坎塔刺繡綁帶洋裝大衣 碎花下午茶
坎塔刺繡綁帶洋裝大衣 碎花下午茶
坎塔刺繡綁帶洋裝大衣 碎花下午茶
NT$3,880
加入購物車
坎塔刺繡散狀大寬褲 迷幻彩虹
坎塔刺繡散狀大寬褲 迷幻彩虹
坎塔刺繡散狀大寬褲 迷幻彩虹
NT$3,280
加入購物車
坎塔刺繡散狀大寬褲 苔蘚叢林
坎塔刺繡散狀大寬褲 苔蘚叢林
售完
坎塔刺繡散狀大寬褲 苔蘚叢林
NT$3,280
加入購物車
坎塔刺繡澎袖後抓褶長版外套 紅色香料
坎塔刺繡澎袖後抓褶長版外套 紅色香料
坎塔刺繡澎袖後抓褶長版外套 紅色香料
NT$3,280
加入購物車
坎塔刺繡澎袖後抓褶長版外套 畫布拼貼
坎塔刺繡澎袖後抓褶長版外套 畫布拼貼
坎塔刺繡澎袖後抓褶長版外套 畫布拼貼
NT$3,280
加入購物車
坎塔刺繡澎袖後抓褶長版外套 香草花園
坎塔刺繡澎袖後抓褶長版外套 香草花園
坎塔刺繡澎袖後抓褶長版外套 香草花園
NT$3,280
加入購物車
坎塔刺繡中性綁帶和式外套 拼布樂園
坎塔刺繡中性綁帶和式外套 拼布樂園
售完
坎塔刺繡中性綁帶和式外套 拼布樂園
NT$2,880
加入購物車
坎塔刺繡中性綁帶和式外套 粉彩碎花
坎塔刺繡中性綁帶和式外套 粉彩碎花
坎塔刺繡中性綁帶和式外套 粉彩碎花
NT$2,880
加入購物車

    （以上文章參考整理於clothroads、corefabric、craftlas by Omake Taiwan）