{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

✣ ✣  Kachua x Mucao  ✣ ✣

2025ss collection "blooming / 綻放"

今年春夏穿上 Kachua 與 Mucao,綻放自然的美 ~

2025 年,日本品牌 Kachua 攜手台灣飾品品牌 Mucao 帶來了全新創作。

採用印度傳統蓋染工藝結合日本設計的 Kachua,與以草藥為靈感的 Mucao,各自將創作的過程轉化為生命的養分,像是在蟄伏中等待發芽、成長的花草,終於在春夏之際盡情「綻放」。

/ 熱愛印度傳統工藝的 Kachua / 

由日本織品設計師 池亀 はるみ ( Harumi Ikegame ) 創立的品牌。

Kachua 在印度的意思是「烏龜」,代表著池亀 はるみ,也意味著手作工藝緩慢製作的節奏。

基於對印度文化及手工藝的理解及尊重,激發 Kachua 與印度職人們一起攜手創造原創性的布料和產品,也希望能用世代相傳的熱愛與傳統技藝,創造出能夠持久的美麗新事物。

 / 感受最純粹的質地 − Khadi 手織布 / 

Blooming 系列大量採用了印度傳統的手紡手織布料「Khadi(卡迪布)」

✧ 纖維中含有大量空氣,具有良好的透氣性與保溫性

使用得越久,布料越柔軟,越貼近肌膚

✧ 即使在高溫潮濕的地區,也容易乾燥,穿起來舒適

Khadi 是完全以手工紡線與手工織造的布料,曾被甘地視為自給自足精神的象徵。在印度的獨立運動中,人們透過親手紡線、織布、穿上自製衣物,來展現精神上的獨立與抵抗。這樣的精神,也反映在印度國旗中央的「阿育王之輪(Ashoka Chakra)」上——它的前身原本是象徵手工紡紗的「紡車(Charkha)」。

此外,我們這次所使用的 Khadi 當中,也包含了以特別細的紗線織成的布料,這種細緻柔軟的質感又被稱為「Muslin(慕斯布)」。布料輕盈柔軟,非常適合濕熱的台灣氣候,也帶來溫和的肌膚觸感。

/ 信仰時間的永恆記憶 - Mucao /

對MUCAO來說飾品像土星環與土星一樣,是水也是沙的環狀物, 因為信仰而繞行著土星本體,如同飾品環繞於佩戴者一般。

並將時間痕跡概念貫穿於不同系列的創作中,期待傳達出粗糙又細緻的感受,經過簡化後把主體留給佩戴者,讓飾品成為人的陪伴與妝點。

/ 藥草飾品系列 - Blooming /

藥草是植物、動物等生命逝去後退去了彩度、水份所殘存的最終樣貌,能治癒與守護生命的健康。

將這些生命的軌跡作為延續時間的想法,在粗糙中乾裂中找尋細膩跟優雅的痕跡,細細小小的紋理被保留下來。

當藥草再次熔於火裡後留下的紋路鑄造成金屬,將金屬留下的形體成為了「飾」,妝點並繼續環繞著人,如同藥草治癒身體般治癒了心靈,讓此概念珍存在飾品創作裡繼續淡淡的發著光。

/ 2025 台北展售 @ Omake Taiwan / 

Kachua 與 Mucao 於 2025.5.16 ~ 6.1 期間,會在 Omake Taiwan 門市展售春夏季新品,誠摯邀請您前來感受取之自然、延續傳統的天然織品,觸摸那舒適的手感,感受最純粹的溫度,並穿上它們,綻放永久的幸福。

カチュア KACHUA